El Ratón Pérez / Perez the Mouse


Read by LibriVox Volunteers

(4 stars; 1 reviews)

Luis Coloma Roldán, conocido también como el padre Coloma, fue un escritor, periodista y jesuita español. A finales del siglo XIX le pidieron al padre Coloma desde la corte que escribiera un cuento cuando a Alfonso XIII, que entonces tenía 8 años, se le cayó un diente. Al jesuita se le ocurrió la historia del Ratoncito Pérez, protagonizada por el Rey Buby, que era como la Reina Doña María Cristina llamaba a su hijo. Desde entonces el Ratoncito Pérez es un personaje muy popular entre los niños españoles e hispanoamericanos, a los que pone un regalo bajo la almohada cuando se les cae un diente. (Wikipedia.org)

Luis Coloma was a Spanish author known for creating the character Ratoncito Pérez. Father Coloma (he became a Jesuit priest) was also a prolific writer of short stories and his complete works, which includes his novels, biographies, and other works. This Spanish story was written, once upon a time, to amuse a real little boy King, Buby, as her mother the Queen María Cristina called her son at 8, the future King Alfonso XIII of Spain. - Summary by Luis Coloma (0 hr 46 min)

Chapters

Ratón Pérez 26:41 Read by Antonio Soto Patiño
Perez the Mouse 20:11 Read by Emma Charlotte

Reviews

Very nice, thanks for making it available


(4 stars)

Classical children's tale about the magic legend of what happens when a child looses a tooth. Gracias por leerlo en español y en inglés. A bilingual English and Spanish edition useful for those looking for a version in either of the two languages and also for those wishing to analyse and compare the details of the twists of the messages in the two different languages, and the intricacies of translation in a short text.