Märchen von Charles Perrault
Gelesen von Hokuspokus
Charles Perrault
(4,721 Sterne; 61 Bewertungen)
Viele der Märchen von Charles Perrault sind sehr bekannt - allerdings unter dem Namen der Brüder Grimm, die sie vielleicht von der berühmten Viehmännin, einer Kaufmannsfrau mit hugenottischen Wurzeln, erzählt bekommen haben. Perraults Versionen sind gut 100 Jahre älter und auch sie gehen auf ältere Quellen zurück. Eine Ausgabe der "Blauen Bibliothek aller Nationen", aus der diese Übersetzung von 1790 stammt, stand auch in der Bibliothek der Grimms. - Zusammenfassung von Hokuspokus (2 hr 36 min)
Chapters
Bewertungen
sehr gut
mpk
(5 Sterne)
hokus pokus ist eindeutig meine lieblings vorleserin. ihre stimme ist angenehm, nicht schrill, ihre betonung korrekt und die sprechgeschwindigkeit genau richtig.
Habe leider die Märchen verwechselt
Schmunzel
(5 Sterne)
Diese Märchen haben die Gebrüder Grimm besser geschrieben oder besser aufgearbeitet
sehr gut vorgelesen
Sbendora
(5 Sterne)
ich dachte immer, diese Märchen seien von den Brüdern Grimm. Wieder etwas gelernt...
kann mir jemand sagen wann es neue Bücher gibt Dan muss ich nic
Oma
(4 Sterne)
Interessante frühere Version bekannter Märchen. Sehr gut gelesen
Anna Friede
(5 Sterne)
aga
(4 Sterne)
Wie immer wunderbar vorgelesen von Hokuspokus !
Gutes Buch, gute Vorleserin, schlechte Übersetzung
(3 Sterne)
Wie immer liest Hokuspokus ganz wunderbar vor, aber ich komme mit der Übersetzung gar nicht zurecht: Viel von Perault's Witz geht verloren und die Namen sind (schlecht) eingedeutscht. Ich würde empfehlen die Märchen entweder im Original oder in einer moderneren Übersetzung zu lesen/hören.
Dankeschön für die angenehme ruhige und entspannende Lesung
Anonymus
(5 Sterne)