唐诗三百首 卷二 Three Hundred Tang Poems, Volume 2


Read by LibriVox Volunteers

Compiled around 1763, 'Three Hundred Tang Poems' is the standard collection of the poetic art of the Tang Dynasty (618 to 907). Volume Two includes the styles 古言七诗 'seven character ancient verse' (poems 46 to 73) and 古乐府 'ancient folk-song styled verse' (poems 74 to 89). (Summary by David Barnes

Files containing the text in both Chinese and English for the individual poems in this collection can be downloaded by poem number in pdf format from LibriVox’s Three Hundred Tang Poems, Volume 2 Internet Archive page. (4 hr 27 min)

Chapters

046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Mandarin v. 1) by Chen Zi’ang 陈子昂 0:53 Read by Jin Yilin
046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Mandarin v. 2) by Chen Zi’ang 陈子昂 0:36 Read by He Chenqing
046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Cantonese) by Chen Zi’ang 陈子昂 0:49 Read by YunYun
046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Hokkien) by Chen Zi’ang 陈子昂 0:48 Read by Mr Zhuang Shiguang
046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Taiwanese) 0:41 Read by Li Su-hsiang
047 古意 (An Old Air) (Mandarin) by Li Qi 李颀 1:16 Read by David Barnes
by Li Qi 李颀 1:24 Read by YunYun
047 古意 (An Old Air) (Hokkien) by Li Qi 李颀 1:24 Read by Mr Zhuang Shiguang
047 古意 (An Old Air) (Taiwanese) by Li Qi 李颀 1:15 Read by Li Su-hsiang
048 - 送陳章甫 (A Farewell to my Friend Chen Zhangfu) (Mandarin) by Li Qi 李颀 1:16 Read by Jc Guan
048 送陳章甫 (A Farewell to my Friend Chen Zhangfu) (Cantonese) by Li Qi 李颀 1:55 Read by YunYun
048 送陳章甫 (A Farewell to my Friend Chen Zhangfu) (Hokkien) by Li Qi 李颀 2:09 Read by Mr Zhuang Shiguang
049 - 琴歌 (A Lute Song) (Mandarin) by Li Qi 李颀 1:20 Read by Jc Guan
049 - 琴歌 (A Lute Song) (Canonese) by Li Qi 李颀 1:26 Read by YunYun
049 琴歌 (A Lute Song) (Hokkien) by Li Qi 李颀 1:29 Read by Mr Zhuang Shiguang
050 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 (On Hearing Dong Play the Flageolet, a Poem to Palace Attend… 2:41 Read by Jc Guan
050 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 (On Hearing Dong Play the Flageolet, a Poem to Palace Attend… 2:46 Read by YunYun
050 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 (On Hearing Dong Play the Flageolet, a Poem to Palace Attend… 3:00 Read by Mr Zhuang Shiguang
051 听安万善吹筚篥歌 (On Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe) (Mandarin) by Li Qi 李颀 1:57 Read by Jc Guan
051 听安万善吹筚篥歌 (On Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe) (Cantonese) by Li Qi 李颀 2:15 Read by YunYun
051 听安万善吹筚篥歌 (On Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe) (Hokkien) by Li Qi 李颀 2:12 Read by Mr Zhuang Shiguang
052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Mandarin) by Meng Haoran 孟浩然 1:12 Read by Jc Guan
052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Cantonese) by Meng Haoran 孟浩然 1:17 Read by YunYun
052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Hokkien) by Meng Haoran 孟浩然 1:19 Read by Mr Zhuang Shiguang
052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Taiwanese) by Meng Haoran 孟… 1:05 Read by Li Su-hsiang
053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Mandarin) by Li Bai … 2:07 Read by Jin Yilin
053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Cantonese) by Li Bai… 0:29 Read by Dull Mau
053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Hokkien) by Li Bai 李白 3:19 Read by Mr Zhuang Shiguang
053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Taiwanese) by Li Bai… 2:29 Read by Li Su-hsiang
054 梦游天姥吟留别 (Tianmu Mountain Ascended in a Dream) (Mandarin) by Li Bai 李白 2:51 Read by Jin Yilin
054 梦游天姥吟留别 (Tianmu Mountain Ascended in a Dream) (Cantonese) by Li Bai 李白 1:47 Read by Dull Mau
054 梦游天姥吟留别 (Tianmu Mountain Ascended in a Dream) (Hokkien) by Li Bai 李白 4:29 Read by Mr Zhuang Shiguang
055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Mandarin) by Li Bai 李白 1:02 Read by Jc Guan
055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Cantonese) by Li Bai 李白 0:30 Read by Dull Mau
055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Hokkien) by Li Bai 李白 1:09 Read by Mr Zhuang Shiguang
055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Taiwanese) by Li Bai 李白 0:54 Read by Li Su-hsiang
056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzho… 1:47 Read by Jc Guan
056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzho… 0:50 Read by Dull Mau
056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzho… 1:54 Read by Mr Zhuang Shiguang
056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzho… 1:23 Read by Li Su-hsiang
057 走马川行奉送封大夫出师西征 (A Song of Running-Hourse River in Farewell to General Feng o… 1:46 Read by Jc Guan
057 走马川行奉送封大夫出师西征 (A Song of Running-Hourse River in Farewell to General Feng o… 0:50 Read by Dull Mau
057 走马川行奉送封大夫出师西征 (A Song of Running-Hourse River in Farewell to General Feng o… 2:21 Read by Mr Zhuang Shiguang
058 轮台歌奉送封大夫出师西征 (A Song of Wheel Tower in Farewell to General Feng of the West… 2:02 Read by Jc Guan
058 轮台歌奉送封大夫出师西征 (A Song of Wheel Tower in Farewell to General Feng of the West… 2:28 Read by Mr Zhuang Shiguang
059 – 白雪歌送武判官归京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-Clerk Wu Going Home)… 1:22 Read by Chu Bei
059 – 白雪歌送武判官归京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-Clerk Wu Going Home)… 2:12 Read by Mr Zhuang Shiguang
060 – 韦讽录事宅观曹将军画马图 (A Drawing of a Horse by General Cao at Secretary Wei Feng’s… 3:01 Read by Jc Guan
060 – 韦讽录事宅观曹将军画马图 (A Drawing of a Horse by General Cao at Secretary Wei Feng’s… 3:38 Read by Mr Zhuang Shiguang
061 – 丹青引赠曹霸将军 (A Song of a Painting to General Cao) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 3:26 Read by Jc Guan
061 – 丹青引赠曹霸将军 (A Song of a Painting to General Cao) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 4:12 Read by Mr Zhuang Shiguang
062 – 寄韩谏议 (A Letter to Censor Han) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 2:03 Read by Jc Guan
062 – 寄韩谏议 (A Letter to Censor Han) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 2:35 Read by Mr Zhuang Shiguang
063 – 古柏行 (A Song of an Old Cypress) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 2:15 Read by Jc Guan
063 – 古柏行 (A Song of an Old Cypress) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 2:50 Read by Mr Zhuang Shiguang
064 – 观公孙大娘弟子舞剑器行 (A Song of Dagger-Dancing to a Girl Pupil of Lady Gongsun) (M… 2:27 Read by Jc Guan
064 – 观公孙大娘弟子舞剑器行 (A Song of Dagger-Dancing to a Girl Pupil of Lady Gongsun) (H… 5:02 Read by Mr Zhuang Shiguang
065 – 石鱼湖上醉歌 (A Drinking Song at Stone-Fish Lake) (Mandarin) by Yuan Jie 元结 1:56 Read by Jc Guan
065 – 石鱼湖上醉歌 (A Drinking Song at Stone-Fish Lake) (Hokkien) by Yuan Jie 元结 2:21 Read by Mr Zhuang Shiguang
066 – 山石 (Mountain-Stones) (Mandarin) by Han Yu 韩愈 2:03 Read by Jc Guan
066 – 山石 (Mountain-Stones) (Hokkien) by Han Yu 韩愈 2:25 Read by Mr Zhuang Shiguang
067 – 八月十五夜赠张功曹 (On the Festival of the Moon, to Sub-Official Zhang) (Mandarin)… 2:44 Read by Jc Guan
067 – 八月十五夜赠张功曹 (On the Festival of the Moon, to Sub-Official Zhang) (Hokkien) … 3:26 Read by Mr Zhuang Shiguang
068 – 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 (Stopping at a Temple in Heng Mountain, I Inscribe this Poem … 2:45 Read by Jc Guan
068 – 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 (Stopping at a Temple in Heng Mountain, I Inscribe this Poem … 3:40 Read by Mr Zhuang Shiguang
069 – 石鼓歌 (A Poem on the Stone Drums) (Mandarin) by Han Yu 韩愈 5:11 Read by Jc Guan
069 – 石鼓歌 (A Poem on the Stone Drums) (Hokkien) by Han Yu 韩愈 6:37 Read by Mr Zhuang Shiguang
070 – 渔翁 (An Old Fisherman) (Mandarin) by Liu Zongyuan 柳宗元 0:54 Read by Li Su-hsiang
070 – 渔翁 (An Old Fisherman) (Hokkien) by Liu Zongyuan 柳宗元 1:04 Read by Mr Zhuang Shiguang
070 – 渔翁 (An Old Fisherman) (Taiwanese) by Liu Zongyuan 柳宗元 0:52 Read by Li Su-hsiang
071 – 长恨歌 (A Song of Unending Sorrow) (Mandarin) by Bai Juyi 白居易 7:04 Read by Huang Hsin-Yu
071 – 长恨歌 (A Song of Unending Sorrow) (Hokkien) by Bai Juyi 白居易 11:49 Read by Mr Zhuang Shiguang
072 – 琵琶行 (The Song of a Guitar) (Mandarin) by Bai Juyi 白居易 6:24 Read by Huang Hsin-Yu
072 – 琵琶行 (The Song of a Guitar) (Hokkien) by Bai Juyi 白居易 9:56 Read by Mr Zhuang Shiguang
073 – 韩碑 (The Han Monument) (Mandarin) by Li Shangyin 李商隐 4:12 Read by Jc Guan
073 – 韩碑 (The Han Monument) (Hokkien) by Li Shangyin 李商隐 5:13 Read by Mr Zhuang Shiguang
074 – 燕歌行 (A song of the Yan Country) (Mandarin) by Gao Shi 高适 2:34 Read by Li Su-hsiang
074 – 燕歌行 (A song of the Yan Country) (Hokkien) by Gao Shi 高适 3:24 Read by Mr Zhuang Shiguang
075 – 古从军行 (An Old War-Song) (Mandarin) by Li Qi 李颀 1:20 Read by Li Su-hsiang
075 – 古从军行 (An Old War-Song) (Hokkien) by Li Qi 李颀 1:31 Read by Mr Zhuang Shiguang
076 – 洛阳女儿行 (A Song of a Girl from Luoyang) (Mandarin) by Wang Wei 王维 1:59 Read by Li Su-hsiang
076 – 洛阳女儿行 (A Song of a Girl from Luoyang) (Hokkien) by Wang Wei 王维 2:15 Read by Mr Zhuang Shiguang
077 – 老将行 (Song of an Old General) (Mandarin) by Wang Wei 王维 2:45 Read by Li Su-hsiang
077 – 老将行 (Song of an Old General) (Hokkien) by Wang Wei 王维 2:55 Read by Mr Zhuang Shiguang
078 – 桃源行 (A Song of Peach-Blossom River) (Mandarin) by Wang Wei 王维 2:40 Read by Jc Guan
078 – 桃源行 (A Song of Peach-Blossom River) (Hokkien) by Wang Wei 王维 3:28 Read by Mr Zhuang Shiguang
079 – 蜀道难 (Hard Roads in Shu) (Mandarin) by Li Bai 李白 3:41 Read by Jc Guan
079 – 蜀道难 (Hard Roads in Shu) (Hokkien) by Li Bai 李白 4:07 Read by Mr Zhuang Shiguang
080 – 长相思，其一 (Endless Yearning, I) (Mandarin) by Li Bai 李白 1:12 Read by David Barnes
080 – 长相思，其一 (Endless Yearning, I) (Hokkien) by Li Bai 李白 1:30 Read by Mr Zhuang Shiguang
080 – 长相思，其一 (Endless Yearning, I) (Taiwanese) by Li Bai 李白 1:17 Read by Li Su-hsiang
081 – 长相思，其二 (Endless Yearning, II) (Mandarin) by Li Bai 李白 1:09 Read by David Barnes
081 – 长相思，其二 (Endless Yearning, II) (Hokkien) by Li Bai 李白 1:16 Read by Mr Zhuang Shiguang
081 – 长相思，其二 (Endless Yearning, II) (Taiwanese) by Li Bai 李白 1:14 Read by Li Su-hsiang
082 – 行路难之一 (The Hard Road, I) (Mandarin) by Li Bai 李白 1:22 Read by Jc Guan
082 – 行路难之一 (The Hard Road, I) (Hokkien) by Li Bai 李白 1:28 Read by Mr Zhuang Shiguang
083 – 行路难之二 (The Hard Road, II) (Mandarin) by Li Bai 李白 1:34 Read by Jc Guan
083 – 行路难之二 (The Hard Road, II) (Hokkien) by Li Bai 李白 1:40 Read by Mr Zhuang Shiguang
084 – 行路难之三 (The Hard Road, III) (Mandarin) by Li Bai 李白 1:44 Read by Jc Guan
084 – 行路难之三 (The Hard Road, III) (Hokkien) by Li Bai 李白 1:37 Read by Mr Zhuang Shiguang
085 – 將進酒 (Bringing in the Wine) (Mandarin) by Li Bai 李白 2:16 Read by Jc Guan
085 – 將進酒 (Bringing in the Wine) (Hokkien) by Li Bai 李白 2:24 Read by Mr Zhuang Shiguang
085 – 將進酒 (Bringing in the Wine) (Taiwanese) by Li Bai 李白 2:17 Read by Li Su-hsiang
086 – 兵车行 (A song of War-Charriots) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 2:24 Read by Huang Hsin-Yu
086 – 兵车行 (A song of War-Charriots) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 3:33 Read by Mr Zhuang Shiguang
087 – 丽人行 (A Song of Fair Women) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 2:17 Read by Jc Guan
087 – 丽人行 (A Song of Fair Women) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 2:41 Read by Mr Zhuang Shiguang
088 – 哀江头 (A Song of Sobbing by the River) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 1:51 Read by Jc Guan
088 – 哀江头 (A Song of Sobbing by the River) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 2:11 Read by Mr Zhuang Shiguang
089 – 哀王孙 (A Song of a Prince Deposed) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 2:19 Read by Jc Guan
089 – 哀王孙 (A Song of a Prince Deposed) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 2:51 Read by Mr Zhuang Shiguang